Instead of applying for a loan , eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months , which need not be repaid . up to december 1998 , 此外，合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金，为期48个月，而这笔补助金是无须归还的。
The united states has resisted making deeper cuts to subsidies for american farmers . that has prompted the europeans to hold firm on protecting their farmers 美国拒绝进一步削减提供给本国农民的补助金，这使得欧盟更坚决地维护自己农民的利益。
I wish to point out that both the two railway corporations operate in accordance with prudent commercial principles and do not need any government subsidies for their operation 我要指出两家铁路公司均按审慎的商业原则运作，政府毋须对其营运提供资助。
The funds needed for the work of the dependents committees , the financial subsidies for their members and their office premises shall be provided by the units they belong to 家属委员会的工作经费和家属委员会成员的生活补贴费、办公用房，由所属单位解决。
On a visit to jiangxi province over the weekend , wen jiabao said the government would continue to raise subsidies for farmers and bring them tangible benefits 温总理周末在江西考察工作时说，政府将继续增加对农民的补助，把更多实实在在的好处带给农民群众。
It also ignores the earned - income tax credit , a wage subsidy for the working poor that is reckoned to be one of america ' s most effective anti - poverty measures 也忽略了低收入税收津贴，亦即为有工作的穷人提供的工资补贴，这一措施一度被认为是最有效的脱贫方略之一。
The president wants to cut crop - related subsidies for farmers to about $ 7 billion a year compared with the $ 7 . 5 billion that they would get under current rules 总统想要将给农民的与作物有关的补贴降低到大约每年70亿美元，而根据现在的规则他们每年可能拿到75亿美元。
Such problems as small amount of subsidy , lack of stable growth mechanism , confusion of subsidy standard etc exist in the present financial subsidy for agriculture in our country 我国当前的财政农业补贴就存在这样那样的问题，如补贴总量小、稳定增长机制尚未形成、补贴标准混乱等。
Where an applicant has obtained other subsidies for the project research for which he is applying for the fund subsidies , the information on the said subsidies shall be explained in the application materials 申请人申请基金资助的项目研究内容已获得其他资助的，应当在申请材料中说明资助情况。
Students can also sign up for the learning arts programme to enjoy a subsidy for taking courses on visual arts , performing arts or integrated arts offered by recognized local institutions 本院透过资助，鼓励同学课馀参加外展训练课程以挑战自我；及修读本港一些指定机构开办的各类艺术课程，达至一人一艺。
